No. 1/2016 (Vol. 5)

[:de]Der klassisch russische Araber (I)[:en]The Classic Russian Arabian (I)[:]

[:de] Der russische Stutbuchführer Alexander Shemarykin stellt die russischen Hengstlinien vor, erläutert, wie und in welchen Kombinationen man sie erfolgreich züchterisch nutzen kann, und erklärt, was man heute in Russland unter dem „klasssich russischen Araber“ versteht. Schaupferdezucht Seit kurzem diskutiert eine wachsende Anzahl von Zuchtexperten und gleichgesinnten Pferdebesitzern über die Verringerung der genetischen Vielfalt in …

Continue reading

[:de]Die besten Araber im Turniersport[:]

[:de] Die FN-Ranglisten sind nach wie vor die beste Möglichkeit, Sportpferde in den klassischen Disziplinen miteinander zu vergleichen. Dank der langjährigen Aufzeichnungen lassen sich aber auch noch andere Rückschlüsse über den „Arabersport“ in Deutschland ziehen – und es sieht leider nicht rosig aus. Im vergangenen Jahr haben 30 Vollblutaraber auf den Turnierplätzen Deutschlands ihr Können …

Continue reading

[:de]Arabische Pferde 1-2016 zum blättern[:]

[:de][:]

[:de]Düstere Aussichten[:en]Gloomy Prospects[:]

[:de] Geht man den Weg entlang zum Uhrenturm in Janow Podlaski, ist man von Geschichte umgeben. Ich war immer gerne hier, denn ich liebe beides, Arabische Pferde und Geschichte, und ganz besonders die Zuchtgeschichte des Arabischen Pferdes. In diesem Moment werden wir Zeuge, wie ein weiteres Kapitel in der Geschichte des Arabischen Pferdes aufgeschlagen wird …

Continue reading

[:de]Kommentar zur Situation in Polen[:en]Commentary on Polish Situation[:]

[:de]Als Teenager hatte ich ein Lieblingsbuch: Erika Schiele’s „Araber in Europa“, in dem sie die Geschichte der Araberzucht für jedes Land in Europa beschreibt. Sie legte großen Wert auf die Beschreibung der Staatsgestüte und man konnte sie auf einer Karte lokalisieren. „Wenn ich doch nur einmal im Leben dort hinreisen könnte“, dachte ich damals mit …

Continue reading

[:de]Der „Fall Pianissima“[:en]The „Case Pianissima“[:]

[:de]Der Ablauf der Ereignisse, die zum Tod der Stute Pianissima geführt haben, liest sich nach den Aufzeichnungen der Gestütsangestellten und der Tierärzte wie folgt: „Pianissima nahm am Tag zuvor an einer Zuchtstutenbewertung teil, und jeder konnte sehen, dass sie in ausgezeichneter Verfassung war. Am folgenden Tag reiste Marek Trela nach Rom, wo er die Nachricht …

Continue reading

[:de]Und das Sterben geht weiter…[:en]And the dying goes on …[:]

[:de] Vor nicht ganz einem Jahr hat IN THE FOCUS über die unhaltbaren Zustände im Distanzsport der Vereinigten Arabischen Emirate und anderen Ländern des Mittleren Ostens berichtet („Genug ist genug!“), und leider muß man heute feststellen: Es hat sich (fast) nichts geändert, aber es ist ein dünner Silberstreif am Horizont! Wer das Video vom Zieleinlauf …

Continue reading

Happy Birthday – Drug (*1985)

[:de]Einer der ganz Großen feiert dieser Tage seinen 31. Geburtstag: Drug (Prizrak / Karinka). Der silberweiße Hengst war der erste und einzige, dem es gelang, ganz oben sowohl im Rennsport, als auch auf Schauen Erfolge zu feiern und verkörpert damit das Ideal des arabischen Pferdes: Vielseitigkeit, Leistungsfähigkeit und Schönheit! Geboren im russischen Staatsgestüt Tersk, gewann …

Continue reading